Terms of Use

This Terms of Use (hereinafter — the "Agreement") governs the terms of use of the mobile application and service "Legka" (hereinafter — the "Application", the "Service"), as well as the website legka.by (hereinafter — the "Website").

The operator of the Service and rightholder is the limited liability company Legka LLC (hereinafter — the "Operator"), registered in the Republic of Belarus:

• •BIN: [BIN]
• •Registered address: [registered address]
• •Director: [director name]
• •Contact e-mail: support@legka.by

By beginning to use the Application, the Website, or any features of the Service, by registering or making a payment, the user confirms that they have read this Agreement, fully and unconditionally accept its terms, and undertake to comply with them. If the user does not agree with the terms of the Agreement, they must cease using the Service.

The Agreement is a public document and is made openly available in the Application and on the Website.

The following terms are used in this Agreement:

• •"Operator" — Legka LLC, Republic of Belarus, the entity providing access to the Service and being the rightholder of the Application.

• •"Service" / "Application" "Legka" — the software and related online features intended for keeping a food diary, tracking weight, physical activity, and receiving informational and educational recommendations in the field of nutrition and a healthy lifestyle.

• •"Website" — the internet resource located at legka.by and its subdomains.

• •"User" — a legally capable natural person who has reached 18 years of age and uses the Service.

• •"Account" — the set of data about the User necessary for their identification and access to the features of the Service.

• •"Subscription" — paid access to the extended features of the Service on the terms of periodic automatically renewable payment.

• •"Public Offer" — the Operator's offer, posted on the Website, to conclude a contract for the provision of paid Service features when paying via the bePaid payment gateway.

• •"App Stores" — the Apple and Google platforms through which the Application is distributed and through which sign-in and payment may be carried out.

• •"Content" — any texts, images, design elements, program code, databases, trademarks, and other objects placed in the Service.

Other terms are used in the meanings established by the legislation of the Republic of Belarus.

The Operator grants the User the right to use the "Legka" Application and access to its features on the terms of this Agreement, and the User undertakes to use the Service in accordance with its intended purpose and the terms of the Agreement.

The Service provides features for keeping a food diary, tracking consumed products and their nutritional value, monitoring body weight, tracking physical activity, generating informational and educational recommendations, as well as other features available in the current version of the Application.

Some features are provided free of charge, others on the terms of a paid Subscription. The composition of free and paid features is determined by the Operator and may change.

The Service is provided on an "as is" basis, subject to the provisions of Section 8 of this Agreement.

Paid access to the features of the Service (Subscription) may be acquired by one of the following means:

(a) On the Website via the bePaid payment gateway on the terms of the Public Offer. The cost of the Subscription is 79.99 (seventy-nine Belarusian rubles and 99 kopecks) per month, all applicable taxes included. Payment is made monthly with automatic renewal; no free trial period is provided. Management of the Subscription and its cancellation are carried out through the personal account on the Website and/or by contacting the Operator at the contact e-mail.

(b) In the Apple App Store or Google Play app stores — on the terms and at the prices of the respective store. When acquiring a Subscription through an app store, the terms of purchase, the procedure for payment, automatic renewal, cancellation, and refund are determined by the rules of the respective store. The Operator's Public Offer does not apply to such purchases. Management of the Subscription and its cancellation are carried out in the settings of the respective app store account.

Cancellation of automatic renewal must be performed in the channel in which the Subscription was arranged. By arranging a Subscription in a particular channel, the User agrees to the payment and refund terms applicable to that channel.

The Service is intended exclusively for persons who have reached 18 (eighteen) years of age.

By using the Service, the User confirms that they have reached 18 years of age and have full legal capacity to conclude this Agreement.

The Operator does not intend the Service for minors and does not knowingly collect their data. Upon detecting the fact of use of the Service by a person under 18 years of age, the Operator is entitled to block the relevant Account.

The User undertakes to:

• •provide accurate and up-to-date data when registering and using the Service, as well as to update it in a timely manner;

• •use the Service in good faith and in accordance with its intended purpose;

• •not use the Service for the purposes of medical diagnosis, self-treatment, or as a substitute for a doctor's consultation (see Section 6);

• •not violate the rights and legitimate interests of third parties, including intellectual property rights;

• •not perform actions that disrupt the normal operation of the Service, not attempt unauthorized access, not use malicious software or automated data collection tools, not decompile or modify the Application, unless otherwise expressly permitted by law;

• •not place in the Service unlawful, offensive information or information that violates the rights of third parties;

• •independently ensure the confidentiality of the access data to their Account.

The User is entitled to:

• •use the features of the Service to the extent provided by this Agreement and the chosen plan;

• •contact the Operator at the contact e-mail regarding the operation of the Service;

• •cease using the Service at any time.

The Service is of an informational and educational nature and does not constitute a medical service, a means of medical diagnosis, treatment, or prevention of diseases.

The recommendations, calculations, and materials of the Service (including those concerning caloric content, diet composition, physical activity, and body weight) are of a reference nature, are generated on the basis of the data entered by the User, and do not replace consultation, examination, diagnosis, or prescriptions from a qualified doctor or other specialist.

Before changing the diet, the physical activity regimen, or lifestyle, as well as in the presence of diseases, chronic conditions, during pregnancy and lactation, in the case of eating disorders (ED) or a predisposition to them, the User should consult the appropriate specialist.

The User makes decisions regarding their nutrition, physical activity, and health independently and bears full responsibility for them. The Operator is not liable for the consequences of using the Service's recommendations for purposes that do not correspond to its informational and educational purpose.

The exclusive rights to the Application, the Website, their program code, design, interfaces, databases, texts, graphic and other materials, as well as the rights to trademarks, business name, and other means of individualization, belong to Legka LLC or are used by the Operator on lawful grounds.

The User is granted a limited, revocable, non-exclusive, and non-transferable right to use the Application exclusively for its functional purpose and within the limits of this Agreement. No provisions of the Agreement entail the transfer to the User of exclusive rights to the Service or its elements.

It is prohibited, without the written permission of the Operator, to copy, reproduce, distribute, publish, modify, or decompile the Service or its constituent parts, as well as to use the Operator's trademarks and other designations.

Data independently entered by the User into the Service remains their data; by providing it, the User grants the Operator the right to process such data to the extent necessary for the functioning of the Service, in the manner established by the Operator's Personal Data Processing Policy.

The Service is provided on an "as is" and "as available" basis. To the extent permitted by the legislation of the Republic of Belarus, the Operator does not guarantee uninterrupted, error-free operation of the Service, its compatibility with all devices, or full conformity with the User's expectations.

The Operator is not liable for:

• •the User's decisions and actions taken on the basis of the Service's information, as well as their consequences for health;

• •failures caused by the actions of third parties, communications providers, app stores, payment systems, as well as by force majeure circumstances;

• •loss of or unauthorized access to data resulting from the User's violation of the rules for storing Account access data.

The limitations of liability established by this Section do not affect or limit the rights granted to the User as a consumer by the mandatory provisions of the legislation of the Republic of Belarus on consumer protection. In the part not regulated by this Agreement, the parties bear liability in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.

The Operator is entitled to restrict, suspend, or terminate the User's access to the Service (in whole or in part), including to block the Account, in the following cases:

• •the User's violation of the terms of this Agreement or the requirements of the law;

• •performance of actions that disrupt the operation of the Service, the security, or the rights of other users and third parties;

• •provision of inaccurate data or detection of the fact that the User has not reached 18 years of age;

• •the presence of reasonable suspicion of fraudulent actions, including actions with payment instruments.

Where possible and appropriate, the Operator notifies the User of the blocking and its reasons at the contact e-mail. Upon elimination of the violations, access may be restored at the Operator's decision.

Suspension or blocking due to the User's fault does not entail the Operator's obligation to refund the amounts paid, except in cases provided by law.

The parties establish a mandatory pre-trial (claim) procedure for the settlement of disputes.

A claim is sent in written form to the Operator's contact e-mail: support@legka.by. The claim must contain the substance of the demands and the circumstances on which they are based, as well as information allowing the User and their appeal to be identified.

The period for the Operator's consideration of a claim is up to 15 (fifteen) calendar days from the moment of its receipt.

If agreement is not reached through the claim procedure, the dispute is referred for consideration by a court in accordance with the legislation of the Republic of Belarus. In this case, the User-consumer retains the right, provided by law, to bring a claim in court at their place of residence.

The parties are released from liability for full or partial non-performance of obligations under this Agreement if such non-performance is caused by force majeure circumstances that arose after the acceptance of the Agreement and which the parties could not foresee and prevent by reasonable measures.

Such circumstances include, in particular: natural disasters, fires, epidemics, military actions, acts and decisions of state authorities, accidents and failures in the operation of communications networks, power supply, hosting, and infrastructure, as well as other circumstances beyond the reasonable control of the parties.

For the duration of the force majeure circumstances, the performance of obligations is suspended, and the period for their performance is extended in proportion to the duration of such circumstances.

The Operator is entitled to unilaterally amend the terms of this Agreement.

Notification of amendments is carried out by publishing a new version of the Agreement on the Website and/or in the Application. The new version enters into force from the moment of its posting, unless a different date is specified in it.

Continued use of the Service after the amendments enter into force means the User's agreement with the new version of the Agreement. If the User does not agree with the amendments, they must cease using the Service.

In the case of significant amendments affecting the procedure for processing personal data, the Operator requests the User's repeated consent in the manner provided by law and the Personal Data Processing Policy.

The law of the Republic of Belarus applies to this Agreement and to the relations of the parties.

The Agreement may be published in Russian and other languages. In the event of discrepancies between versions, the version in Russian shall prevail.

If individual provisions of the Agreement are recognized as invalid, this does not affect the validity of the remaining provisions.

Matters of personal data processing are governed by the Operator's Personal Data Processing Policy, posted on the Website.

For all matters related to the operation of the Service and the performance of this Agreement, the User may contact the Operator:

• •Legka LLC, Republic of Belarus
• •BIN: [BIN]
• •Registered address: [registered address]
• •E-mail: support@legka.by